Trouvé ici via Mathew Haughey et ça vient de Urban Farm Store (un site pour amateurs de poules urbaines) mais je n’ai pas trouvé le crédit de la photo originale sur le site.

Au lieu d’un projet d’architecture contemporaine, Barhein expose une étude des cabanes de pêcheurs construites en bord de mer le long de son littoral. Quelques cabanes ont été entièrement démontées et reconstruites à Venise. Le projet comprends des interviews avec les habitants de ces régions, leur rapport avec la mer et leurs espoirs pour l’avenir.

Donc, pas du beau béton ni du beau titanium (que l’on aime aussi) mais des gens. Il n’y a rien de plus Web et de plus contemporain que les gens et leurs modes de vie. Un choix très audacieux et très judicieux du jury.

Nouvelle en français.

ministry of culture kingdom of bahrain
sh. mai bint mohammed al-khalifa – commissioner
noura al sayeh – architect, curator
dr. fuad al ansari – architect, curator
harry gugger – architect, lapa, exhibition design
leopold banchini – architect, lapa, exhibition design
stefano tropea – architect, local coordinator
mohammed rashid bu ali – film director
camille zakharia – photographer
valentin brustaux – graphic designer
philip enquist – architect, som, contributor
suha mattar – partner moirai communications, contributor
michael arora – marine consultant, contributor
tamadher al fahal – interior designer, research team
fay al khalifa – architect, research team
mona yateem – urban designer, research team
fatema al hammadi – architect, research team
deena ashraf – architect research team
mohammed al qari – architect, research team

Pour en savoir plus, lire le texte de l’article original ou le texte figurant avec le video sur YouTube.

Happy Birthday Hubble!
Joyeux anniversaire Hubble!

Source: Hubblesite.org

This turbulent cosmic pinnacle lies within a tempestuous stellar nursery called the Carina Nebula

The NASA Hubble Space Telescope image, which is even more dramatic than fiction, captures the chaotic activity atop a three-light-year-tall pillar of gas and dust that is being eaten away by the brilliant light from nearby bright stars. The pillar is also being assaulted from within, as infant stars buried inside it fire off jets of gas that can be seen streaming from towering peaks.

I was asked what I thought of the subject of a picture and I answered: “Favela Chic”.
What is Favela Chic?

Bruce Sterling’s Scenarios for the Future: Favela Chic and Gothic Hi-Tech:

At the end of the day, Sterling suggests keeping things that are beautiful, things that have emotional value for you, and things that are just plain useful.

Au bout du compte, Sterling suggère de ne garder parmi nos possessions que celles qui sont belles, celles auxquelles on est profondément attaché, et celles qui sont simplement utiles.

Vous vous souvenez de l’histoire de ce merveilleux poster que j’avais racontée ici? Je disais que je l’avais confié “à une amie artiste qui l’avait adoré sur le champ”.

Do you remember the story of this wonderful pasteup that I had told here? I wrote that I had given it for safe keeping to “an artist friend who loved it at first sight”.

Art & Puzzle – 2008

Aujourd’hui, j’ai reçu cette photo:

Today, I received this picture:

Dans de beaux draps – Favela Chic – 2010

Original video of the presentation by Bruce Sterling at reboot 11.
Transcription: Bruce Sterling: Gothic Chic in the Future Favela.

]]> http://bruvu.boutotcom.com/2010/04/18/fear-of-flying/feed/ 0 http://bruvu.boutotcom.com/2010/04/08/rails-rails/ http://bruvu.boutotcom.com/2010/04/08/rails-rails/#comments Fri, 09 Apr 2010 03:18:25 +0000 bruno boutot http://bruvu.boutotcom.com/?p=476 English follows.

Des rails sous l’asphalte sur Mont-Royal, au coin de Saint-Denis!

L’archéologie du XXe siècle est juste là, sous la surface.

En grattant un peu, on trouve des tramways, des machines à vapeur, des usines à la place des lofts et des ouvriers dans les condos bourgeois.

Les mains sont caleuses et les vies sont plus courtes.

De la nostalgie dans les odeurs, les chansons, les enfances.

En noir et blanc, bien sûr.

Seul le steampunk est en couleurs.

Rails keep surfacing on Mont-Royal, near Saint-Denis street.

The archeology of the XXth century is barely buried.

Scratching a little we’ll find tramways, steam engines, manufactures instead of lofts and workers inside yuppies’ condos.

Hands are calloused and lives are shorter.

There is nostalgia in smells, songs, childhoods.

In black and white, of course.

Only steampunk has colors.